Categories: Englishjapanese_sake

Travel to Japan for the Best Japanese Food, Restaurants

偶尔的休息放松 一个人的酒会

Take a break once in a while , Eisen

Today, we had a family dinner. I went my parents home early because my father bought a bottle of saki that my parents happened to be told was good saki at the Bandaiyama brewery.

今天我爸爸买回来了无意中家里人说的在磐梯山酿酒厂的挺不错的日本酒
我就尽早地回家了。

Eisen Daiginjo Eishiro 荣川

2007-2017 – “Highest Gold Award” winner (11 consecutive years)

“The limpid water gushing from the foot of Bandai West Mountain, designated as one of the 100 best waters in Japan, is directly reflected in the softness and smoothness of the saki.” Excerpt from Japan prestigious liquor party.

2007~2017年受到了(最高金奖)连续11年

被选进日本名水百选的从磐梯西山麓涌出的清冽的泉水,就那样还活在这酒质的轻柔与顺滑之中。

It has an aroma reminiscent of melon and a clean, yet mellow and soft mouthfeel.

Melon…

Not in that way…

I don’t really get this analogy every time.

In my opinion, it’s not a melon, but a ginjo-shu, similar to Kubota.

It was chilled in the refrigerator, and the temperature that day was probably between 20 and 24 degrees Celsius.

The first bite has a refreshing aroma that is unique to ginjo-shu, and the second bite has a refreshing sensation that is easy to drink. The third bite has a mellow taste. By the fourth bite, you are drunk and fluffy.

Probably because the temperature of the saki rises a little more than when it was taken out of the refrigerator.

It seems that the mellowness has come out.

It is ideal for sashimi, japanese simmered food, and other light dishes.

Half of the bottle will be empty before you know it. I’ve had it somewhere before. Delicious saki. I ended up drinking it all with my parents.

Thank you for reading to the end.
If you find it interesting, please follow me.
And please come visit me in Japan.

——节选自「日本名门酒会」
会让你想起甜瓜的香气和清爽之中也有醇美,轻柔的口感
甜瓜??…
这种感觉…
话说回来每次这个举例总是感觉难懂总差一点
我自认为并不是甜瓜,而是接近久保田的吟酿
给它放进冰箱里冰着,我想当天的气温从20度升到了24度
口感很好,第一杯是吟酿就特有的爽快的香气,第二杯是已经习惯了之后非常容易入口。第三杯是纯美的口感。第四杯已经是有些酒劲已经有些飘然。
或许是因为比起我从冰箱里拿出时,酒的温度稍稍有些上升,更能出现更多醇厚感。
和刺身,煮物,白汁红肉之类的清爽的料理很搭
回过神来酒已经空了半瓶。像是在哪喝过这个酒。
真是好喝的酒。最后我和父母全都给喝光了。

  • Self Introduction

    I drink sake (Ginjo)every day and tell people overseas how delicious it is.


  • “Echigo Sakura,” Winner of the Grand Prize and Second Prize, Available at the Supermarket

    Another cozy night of drinking alone. Today, I’m going to try a sake you can buy at the supermarket: the Echigo Sakura Daiginjo, which won the Grand Gold Award. Echigo Sakura Daiginjo This is Kobin. As always, I’m a sucker for phrases like “top prize.” Since it was awarded in 2026, it’s quite recent. It’s…


  • Ginza Haru-chan Ramen Featured in the Michelin Guide Tokyo 2026 as a Bib Gourmand

    Thanks for your comment. I went to that ramen shop in Ginza where there’s always a long line of foreigners. There’s always a line there—please be sure to feature it. Ginza Haru-chan Ramen Ginza Haru-chan Ramen Ginza Haru-chan Ramen You buy your ramen ticket from the vending machine first, then get in line. I made…


  • Jiro-Inspired Ramen: Ramen Bari-O, Shimbashi Main Store

    It’s a chain with several locations. I decided to check out the Shimbashi flagship store. Ramen Bari-O Shimbashi Main Store Ramen Bari-O Shimbashi Main Store Ramen Bari-O Shimbashi Main Store About a 10-minute walk from Shimbashi Station; a 5-minute walk from Uchisaiwaicho Station. You’ll spot it right away thanks to the big sign. The bright…


kinkanboy

The Corona virus has given me a lot of free time, and I've become interested in saki, making it my lifelong hobby. Here are some of the best Japanese sake encounters possible. コロナ禍で日本酒に興味を持ち、死ぬまでの一生の趣味と位置付け、日々様々な日本酒と出会い、そして美味しい食事も探し求めるさすらいの呑んべい。可能な限り素敵な出会いをご紹介。

Recent Posts

“Echigo Sakura,” Winner of the Grand Prize and Second Prize, Available at the Supermarket

Another cozy night of drinking alone. Today, I’m going to try a sake you can…

6 days ago

Ginza Haru-chan Ramen Featured in the Michelin Guide Tokyo 2026 as a Bib Gourmand

Thanks for your comment. I went to that ramen shop in Ginza where there’s always…

1 week ago

Jiro-Inspired Ramen: Ramen Bari-O, Shimbashi Main Store

It's a chain with several locations. I decided to check out the Shimbashi flagship store.…

2 weeks ago